Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاعل الماء الخفيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مفاعل الماء الخفيف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se han aplazado los planes del Japón de cargar combustible de este tipo en LWR.
    وتم إرجاء الخطط اليابانية بشأن تحميل وقود موكس في مفاعلات الماء الخفيف.
  • En 2001-2002, las necesidades de combustible de MOX para LWR eran de unas 190 t HM/a.
    وفي الفترة 2001-2002، كانت احتياجات مفاعلات الماء الخفيف من وقود موكس زهاء 190 طناً مترياً من الفلزّات الثقيلة سنوياً.
  • Con carácter comercial, se cargó combustible de MOX en 36 LWR de Europa, y las centrales TAPS-1 y TAPS-2 de la India funcionaron con algunos conjuntos combustibles de MOX de forma experimental.
    وتم تحميل وقود موكس على أساس تجاري في 36 من مفاعلات الماء الخفيف في أوروبا، وعملت الوحدتان 1 و 2 من محطة تارابور للقوى الذرية في الهند باستخدام عدة مجمعات من وقود موكس على أساس تجريبي.
  • Si bien es posible utilizarlo en cualquier LWR, actualmente es más caro que el combustible de óxido de uranio sin irradiar, por lo que no se esperan aumentos sustanciales de las necesidades de combustible de MOX a corto plazo.
    ومع أنه من الممكن استخدام وقود موكس في أي من مفاعلات الماء الخفيف، فهذا الوقود أكثر تكلفة في الوقت الراهن من وقود أكسيد اليورانيوم الطازج، ولا يـُتوقـّع أن تطرأ أي زيادة في الاحتياجات من وقود موكس على المدى القريب.
  • Además de utilizarse en reactores comerciales, el combustible de MOX se empleó en el reactor térmico avanzado FUGEN antes de su parada en 2003, y en el reactor reproductor rápido Joyo.
    وبالإضافة إلى ما ذكر عن استخدام وقود موكس في مفاعلات الماء الخفيف التجارية، فقد استخدم هذا الوقود في اليابان في مفاعل FUGEN الحراري المـُتقدم، قبل إغلاقه في عام 2003، وفي مفاعل Joyo للتوليد السريع.
  • Se espera que la capacidad mundial para reprocesar combustible de reactores de agua ligera supere a la demanda durante muchos decenios, hasta que el reciclado de plutonio se haga necesario y más económico.
    توكيد الخدمات يـُتوقـع أن تتجاوز القدرة العالمية على إعادة معالجة وقود مفاعلات الماء الخفيف الطلب عليه طوال عقود عديدة، إلى حين أن تصبح إعادة استخدام البلوتونيوم ضرورية وأقل تكلفة.
  • Junto con los dos reactores de agua ligera de 1.000 MWe que actualmente se construyen en Kudankulam con la cooperación de la Federación de Rusia, contribuirán a las redes de la India con 3.420 MWe más de electricidad, libre de carbono, en un plazo de cerca de tres años.
    وستسهم هذه المفاعلات مع مفاعلي الماء الخفيف وقوتها 000 1 ميغاواط (من طراز VVERS) والتي يجري إنشاؤها حاليا في كودانكولام بالتعاون مع الاتحاد الروسي، في توفير 420 3 ميغاواط إضافية من الطاقة الخالية من الكربون للشبكة الهندية في غضون 3 سنوات.
  • 3.b)i El equipo mencionado en la sección 1 del anexo B cuando esté destinado a reactores de agua ligera;
    3 (ب) '1` المعدات التي يشير إليها الفرع باء-1 إذا كانت تلك المعدات موجهة إلى ‏المفاعلات التي تعمل بالماء الخفيف؛
  • Lo más fundamental ahora es que los Estados Unidos proporcionen reactores de agua ligera a la República Popular Democrática de Corea lo antes posible, como prueba de que dejan de dirigirnos sus amenazas nucleares y reconocen nuestro derecho a llevar a cabo actividades nucleares con fines pacíficos.
    والأهم في هذه المرحلة هو أن توفر الولايات المتحدة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المفاعلات التي تعمل بالماء الخفيف في أسرع وقت ممكن، كدليل على أنها تزيل تهديداتها النووية ضدنا وتعترف بحقوقنا في ممارسة أنشطة نووية سلمية.